Japanese to English Editing & Translation Services
I have experience translating technical content from Japanese to English, with a background in IT technical support, 3D art/CAD, and programming. Texts that I have translated include marketing for a Chinese car parts maker, mobile games and applications, school theatre scripts, news articles, and manga comics and advertisements for personal use. Additionally, I have edited and contributed Japanese subtitles translated from English to the indie film ‘The “Don’t Be Like Roy” Campaign’.
Clients' Data Security
- Computer systems are maintained to be virus-free.
- Data is transferred via HTTPS connections.
- Complex and unique passwords are used.
- Sensitive data is encrypted.
- Contracts and Non-Disclosure Agreements (NDA) are respected.
Recommended Books
- Introducing Translation Studies: Theories and Applications - Jeremy Munday
- The Routledge Course in Japanese Translation - Yoko Hasegawa
- Japan Style Sheet: The SWET Guide for Writers, Editors and Translators - Society of Writers, Editors and Translators